une promenade avec grand-père (épisode 1 un cadeau et une mouette) - a walk...
Lucie : Mamie était en colère."Grand-père : "Oui, mais il faut la comprendre, vous étiez toutes casse-pieds."Lucie : "Grandma was angry."Granddad : "Yes, she was, but that's understandable, you were...
View Articleune promenade avec grand-père (épisode 2 Mamie en a marre) - a walk with...
une demi-heure plus tôt - half an hour earlier Nina : "Mamie, on ne sait pas quoi faire."Mamie : "Mais je croyais que vous jouiez dans le jardin. Je suis occupée."Chloé : "Oui, mais maintenant on...
View Articleune promenade avec grand-père (épisode 3 Mamie arrive) - a walk with granddad...
Loïck : "Dis donc ta petite Lucie a bien eu peur avec la mouette. Quelle journée ! Plus tôt les mouettes m'ont énervé et les choses n'étaient pas simples pour toi à cause de Solange. Espérons que le...
View Articleune promenade avec grand-père (épisode 4 Colin) - a walk with granddad (part...
Lucie : "Coucou Colin. Tu es tout seul."Colin : "Oui, Pourquoi ?"Lucie : "Nos grand-parents et nos parents ne veulent pas que l'on se promène toutes seules, sauf pour Fiona parce qu'elle est plus...
View Articleune promenade avec grand-père (épisode 5 retour à la maison) - a walk with...
Lucie : "Je vais montrer mon étoile de mer aux autres."Colin : "Et à moi aussi, je ne l'ai pas encore vue. Peut-être que j'en trouverai une en pêchant avec Loïck."Grand-père : "Tu as l'air d'être un...
View ArticleBonne Année - Happy New Year
Lucie : "Je viens de voir Colin."Nina : "Ah bon, il est où ?"Lucie : "Viens voir, devant la boulangerie."Lucie : "Nina, I've just seen Colin"Nina : "Really? Where is he?"Lucie : "Come and see, in...
View Articlefleurs - flowers
Après une longue absence je suis de retour avec des fleurs. J'avais ces kits de Pascale Garnier depuis des années et j'en ai d'autres.After a long absence I am back with some flowers. I have had these...
View ArticleMamie et son téléphone mobile (épisode 1) - Grandma and her mobile phone...
Fiona : "J'ai bien fait de prendre mon cahier."Grand-père : "Avec le poisson il serait mieux pour des vacances à la mer."Fiona : "Peut-être, mais je ne pourrais pas y mettre des coquillages. Je suis...
View ArticleMamie et son téléphone mobile (épisode 2) - Grandma and her mobile phone...
Chèvre : "Ah, j'entends Félicie qui arrive."Calinou : "Alors, il doit aussi y avoir Grand-père et Fiona."Chèvre : "Je suis sûre qu'ils te cherchaient."Félicie : "Qu'est ce que je vous disais il est...
View ArticleMamie et son téléphone mobile (épisode 3) - Grandma and her mobile phone...
Lucie : "Alors on fait quoi en attendant Mamie ?"Nina : "On peut faire ce que l'on veut elle ne s'en rendra même pas compte." Lucie : "D'accord, mais quoi ?"Nina : "Je ne sais pas. Laisse moi...
View ArticleMamie et son téléphone portable (fin) - Grandma and her mobile phone (the end)
Mamie : "Commençons le jeu."Lucie : "D'accord, mais je ne veux pas jouer toute seule, je veux être avec Mamie."Nina : "Tu dis ça parce que maintenant tu voudrais plutôt jouer avec la tablette."Lucie :...
View Articleles pommes de terre - potatoes
Lucie : "Qu'est ce que tu fais ? Tu plantes des fleurs ?"Martin Bonjardin : "Pas du tout, je récolte des pommes de terre."Nina : "Des pommes de terre, mais il y a rien, je ne les vois pas."Lucie :...
View ArticleJoyeux Noël - Merry Christmas
Avant de publier une nouvelle histoire je voulais vous montrer ce qui va être utilisé pour cette histoire.Before publishing a new story I wanted to show you what will be used for this story.J'ai...
View ArticleAu marché de Noël - At the Christmas market
La vendeuse : "Bonjour."Les filles : "Bonjour."Mamie : "Bonjour, vous avez plein de belles choses. Les filles, y a-t-il quelque chose que vous voulez ?"The seller : "Good afternoon."The girls : "Good...
View ArticleVacances de Pâques - Easter holidays
Colin : "Coucou Doumi, tu as l'air bien fier. Je viens jouer avec Nina, bon tu t'en fiches."Colin : "Hello Softy, you look quite proud. I'm coming to play with Nina, well you don't care."Colin :...
View Articleplantes, fleurs et fraises - plants, flowers and strawberries
Même si je n'ai rien publié depuis longtemps je n'étais pas complètement inactive concernant les miniatures. Néanmoins ce n'est qu'à la fin de l'année scolaire que j'ai pu commencer ces kits, comme...
View Articleune lampe dans la chambre de la maison bord de mer - a lamp in the bedroom of...
Une maison de poupées, comme dans la vraie vie, n'est jamais terminée, particulièrement la maison bord de mer.A dollhouse, like in real life, is never finished, especially the seaside house.Quand j'ai...
View ArticleUn après-midi de Noël - A Christmas afternoon
Les cadeaux ont été ouverts, le repas de Noël est terminé et les parents des enfants sont partis se promener.The presents have been opened, Christmas dinner is over and the children's parents have...
View ArticlePâques en Bretagne - Easter in Brittany
Week-end de Pâques en Bretagne et dans le jardin tout est prêt pour bien en profiter.Weekend in Brittany and in the garden everything is ready to enjoy it.Les enfants vont peut-être jouer avec le...
View ArticleDans un jardin en Provence - In a garden in Provence
Après Pâques en Bretagne nous sommes maintenant en Provence.After Easter in Brittany we are now in Provence.Quoi de mieux que de s'asseoir à l'ombre d'un olivier.What could be better than sitting in...
View ArticleDans un jardin en Provence (2) - In a garden in Provence (2)
De nouveau un article sur le jardin en Provence mais avec des nouveautés (des que je viens d'acheter, des que j'avais déjà et d'autres que j'ai faites) que vous allez découvrir avec les photos avant...
View ArticleFin des grandes vacances (épisode 1) - End of the summer holidays (part 1)
Lucie : "Je m'ennuie."Nina : "J'ai une idée, si on jouait à espionner Grand-père et Mamie."Lucie : "I'm bored."Nina : "I've got an idea, why not play spying on Granddad and Grandma."Lucie : "Mais Mamie...
View ArticleFin des grandes vacances (épisode 2) - End of the summer holidays (part 2)
Nina : "Grand-père, on est rentrées."Grand-père : "Je vous ai entendues, alors vous avez trouvé tout ce que vous vouliez ?"Nina : "Oui. Viens, on va te montrer."Grand-père : "Très bien, je pose mon...
View ArticleFin des grandes vacances (fin) - End of the summer holidays (the end)
Nina : "Fiona, tiens c'est pour toi, avec Mamie on t'a acheté un bloc de dessin."Mamie : "J'ai aussi sorti mes pinceaux et ma boîte de peintures."Fiona : "Merci beaucoup et j'ai aussi apporté mes...
View ArticleNoël avec Félicie - Christmas with Félicie
Nina : "Alors, Mamie, tout est prêt ?"Mamie : "Oui, presque. Mais regarde ta sœur, qu'est ce qu'elle fait ?"Nina : "Pourquoi tu dis presque ?"Mamie : "Parce qu'on a pas encore la fougasse. Lucie, ne...
View Article
More Pages to Explore .....